2005年 09月 22日
♪Creep
teiくんは何曲?どの歌唄ってくれるんでしょうね。
行かれる方、どうぞ気をつけて、そしてteiくんに愛をいっぱい送ってきて下さい。
お留守番組の私は、仕方ないので、Creepでも聴いてます。(by Radiohead だけど・・・)
teiくんに置き換えて想像しながら見てます。
私、若い頃は、かなりこういったロックも大好きだったの。
満足することのない、イライラとした気持ち・・・
今となってはなつかしいな~(遠い目)
視聴は、こちらから、TVのマークをクリックして下さいね。
<歌詞>
When you were here before,
couldn't look you in the eye.
You're just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you're so fucking special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.
But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don't belong here
She's running out the door,
she's running,
she run, run, run, run, run.
Whatever makes you happy,
whatever you want.
You're so fucking special,
I wish I was special,
but I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.
<大意>
君が目の前にいても真っ直ぐ見ることができなかた。
君は美しい世界で、天使みたいに、羽のようにゆらゆら揺れていた。
僕は君の特別なものになりたかった、君はとても特別で・・・
だけど、僕はcreep(卑屈な奴、嫌な奴)で、weirdo(ワケの分からない奴)で・・・
一体こんなところで何してるんだろう?
ここに僕のいる場所なんてないのさ・・・・・・
*このライブでは、歌詞のYou're so fucking specialを
You're so very special に替えてあるみたいですね。
きっと、fuching という言葉が良くないからですね。
たぶんveryをより強調するために使われた言葉だと思うのですが。
teiくんは、一体どっちで唄ってたんだろう?
やっぱりveryですかね・・・
by dwarf-mkk
| 2005-09-22 16:50
| tei