人気ブログランキング | 話題のタグを見る

3/18 WHY ON EARTH@弘大Vホール

キム・チャンワンさんが中心となって呼びかけた日本地震被災者支援チャリティコンサートが弘大Vホールで開かれます。
急遽呼びかけて集まってくれたアーティストたちです。

キム・チャンワンさんが、このチャリティーコンサートへ向け、日本の被災者たちのために詩を書いてくれたそうです。

- 김 창 완-
땅은 말이 없이 저기 누워있고
바다도 말이 없이 저기 철썩인다
원통한 소리 들어주는 귀 없고
흐르는 눈물 닦아주는 손 없다
친구야 내가 너를 안아줄게
울어라 내가 너를 안아줄게


“僕が君を抱きしめてあげる” 
キム・チャンワン

大地はなにも言わずに
ただ、そこに横たわり
海もなにも言わずに
ただ、波音だけをたてている
悲痛な叫びに気付いてくれる耳も無く
流れる涙を拭ってくれる手も無い
友よ
僕が君を抱きしめてあげる
泣けばいい
僕が君を抱きしめてあげるから

(長谷川陽平さんのtwitterより-長谷川さん訳)

3/18 WHY ON EARTH@弘大Vホール_d0007012_172122.jpg

by dwarf-mkk | 2011-03-18 00:52 | K-POP